MillenVPNとGlocal VPNの日本語対応が気になり、このページを開いてくださった方に、まずお礼を申し上げます。
先にお伝えすると、このページはMillenVPNの公式の言語対応を中心に整理します。Glocal VPNの言語の事実は、別のページに書いたため、ここでは要点だけを扱います。
2026年11月11日に確認した範囲では、MillenVPNのiOSアプリは日本語を含む5言語で、言語はOSの設定から切り替わる、と公式に書かれていました。

実際に操作して比べた話は、書けません。図は旧版のままで、図の言い切りと公式の記載の差は、後半の表で確かめます。
MillenVPNのアプリは、言語について公式で何を述べているのか?
まず、MillenVPNのiOSアプリのApp Store掲載です。更新履歴に、言語を追加した経緯が書かれています。
App Storeの掲載は、言語をどう示しているか
| 項目 | App Storeの掲載内容(2026年11月11日) |
|---|---|
| 提供元 | アズポケット株式会社 |
| 言語の欄 | 日本語とその他4言語 |
| 言語の内訳 | 日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、英語、韓国語 |
| 対応する端末 | iOS 15.6以降、iPadOS 15.6以降、visionOS 1.0以降 |
| 訳の質に関する記載 | 掲載内容に、記載なし。確認できず |

上の一文は、更新履歴の一行です。言語を追加したことだけが書かれていて、訳の出来には、触れていません。
- 言語は、日本語を含む5つ
- 提供元は、アズポケット
- 訳の質は、確認できず
言語を追加した経緯は、更新履歴にどう書かれているか
| バージョン(日付) | 更新履歴の記載(要旨) |
|---|---|
| 1.1.3(2024年8月7日) | 英語に対応した |
| 1.1.4(2024年9月18日) | 中国語に対応した。OSの言語設定で中国語を選ぶと、アプリ内も中国語になる |
| 1.1.5(2024年10月17日) | 韓国語に対応した。OSの言語設定で選ぶ形 |
| 2.0.0(2025年9月17日) | 繁体字中国語(香港、台湾)に対応した |
| 2.2.0(8月26日) | UIとアプリ全体の色合いの修正、翻訳が機能していなかった箇所の修正 |



上の一文は、韓国語を追加した版の記載です。ほかの言語も、同じ形で、OSの設定から選ぶ、と書かれています。



上の一文は、2.2.0の更新履歴です。画面の色合いの修正が、翻訳の修正と同じ版に、書かれています。
言語の切り替えは、アプリ内の設定ではなく、OSの言語設定に従う形だと、読めます。更新履歴には、翻訳の修正についての記載も、含まれています。


| 画面に関わる更新 | 更新履歴の記載(要旨) |
|---|---|
| 2.1.0(2025年11月26日) | キルスイッチ機能を追加。iPadで検索ボタンが2つ表示される不具合を修正 |
| 2.1.1(2025年12月16日) | サーバータブに、お気に入り機能とソート機能を追加 |
| 2.2.0(8月26日) | 全体の色合いの修正。iPadで、サーバー検索後の画面にタブバーが出ない不具合を修正 |
| 2.2.1(9月17日) | 脅威保護、スプリットトンネリング、ダブルホップ、固定IPの機能を追加 |
画面の作りに関する更新は、頻繁に行われています。画面の言葉の質は、更新履歴からは、読み取れません。版ごとの更新は、公式のストアの掲載で、確認できます。
- 言語は、順に追加されている
- 切り替えは、OSの設定に従う
- 翻訳の修正も、履歴にある
MillenVPNのサイトとヘルプセンターは、言語をどう示しているのか?
次に、公式サイトとヘルプセンターです。アプリの外の案内が、どの言語で用意されているかを確認します。
公式サイトの言語は、どう示されているか
| 項目 | 公式サイトの表示(2026年11月11日) |
|---|---|
| 言語の選択肢 | 日本語、English、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語 |
| アプリの言語との関係 | アプリの5言語と、同じ顔ぶれ |
| ダウンロードページ | Windows、macOS、Android、iOS、Amazon端末の案内 |
| 各言語の内容の同一性 | 公式に、記載なし。確認できず |
| Android版アプリの言語 | Google Playの掲載から、確認できず |
Google Playの掲載ページは、説明文が日本語で書かれています。言語の欄は、読めた範囲では、確認できませんでした。
| Google Playの掲載内容 | 記載の内容(2026年11月11日) |
|---|---|
| 提供元 | AzPocket, Inc. |
| 説明文の言語 | 日本語 |
| 最終更新日 | 2026年9月8日 |
| 対応する端末 | スマートフォンとタブレット |
| アプリ内の言語の欄 | 読めた範囲に、記載なし。確認できず |
iOS版は、言語の欄に5言語が書かれています。Android版は、同じ情報を、掲載ページから読み取れません。
| 公式サイトの項目 | 表示の内容 |
|---|---|
| 言語の選択 | 日本語のほか、English、簡体字、繁体字、韓国語が、選べる |
| サイトの構成 | プランと料金、ご利用用途、対応表、サーバーリスト、ダウンロード、FAQ、ヘルプセンター |
| 問い合わせ | お問い合わせと、マイページへの案内がある |
| 日本語版との差 | 言語ごとの内容の差は、公式に記載なし。確認できず |
サイトの案内は、多言語で用意されています。ただし、それが日本語版と同じ品質かは、公式から読み取れません。
- サイトは、5言語から選べる
- アプリと同じ顔ぶれ
- Androidの言語は、確認できず
ヘルプセンターの言語は、どう示されているか
| 項目 | ヘルプセンターの状況(2026年11月11日) |
|---|---|
| 日本語版 | あり。初めての方向けの案内や、よく読まれるヘルプを掲載 |
| 英語版 | あり。同じ構成の「First-Time User Guide」などを掲載 |
| 韓国語版、中国語版 | それぞれのページが、公開されている |
| 英語版のヘルプの名称 | 「Getting Started with the MillenVPN App」など、日本語版と対応する題名 |
| 翻訳の質 | 公式に、記載なし。確認できず |
サポートの案内が、複数の言語で用意されている点は、事実です。ただし、各言語の内容が、日本語版と完全に同じかどうかは、確認できません。
| 英語版ヘルプの項目 | 記載の内容(要旨) |
|---|---|
| 初めての方向けの案内 | MillenVPNを使いこなすための、ステップごとの案内 |
| よく読まれるヘルプ | 申し込み前の注意、アカウントの削除、解約、アプリの始め方など |
| カテゴリ | トラブルシューティング、接続方法ごとの設定、契約と料金、プライバシー、pCloud |
| 用途別の入口 | 日本から海外のサービスを使う、セキュリティを高める、固定IPを使う、など |
英語版は、日本語版と、同じ構成で用意されています。項目の訳の出来は、確認できません。
- 日本語版が、基本
- 英語版も、ある
- 中国語と韓国語も、公開
Glocal VPNの言語は、どこまで確認できているのか?
Glocal VPNの言語の事実は、ExpressVPNとGlocal VPNの日本語UIを実際に使い比べたら翻訳の差が際立ったに整理しています。
Glocal VPNの公式ページは、言語をどう示しているか
| 項目 | Glocal VPNの記載(2026年11月11日) |
|---|---|
| アプリ(iOS) | App Storeの言語欄は、日本語のみ |
| 案内サイト | glocalvpn.comは、英語で書かれている |
| 注文フォーム | order.glocalnet.jp/vpn/は、日本語の入力欄が中心 |
| マイページ | ログインが必要なため、確認できず |
| 訳の質に関する記載 | 公式に、記載なし。確認できず |
Glocal VPNは、読めた範囲で、日本語と英語のページがあります。アプリの言語欄は、日本語のみです。
| Glocal VPN Clientの掲載内容 | 記載の内容(要旨) |
|---|---|
| 提供元 | 株式会社グローカルネット(Glocal Netの表記もあり) |
| 説明文の言語 | 日本語で書かれている |
| 対応する端末 | iPhone、iPad、Mac、Apple Vision |
| 更新履歴 | 「メイン言語の変更および軽微な不具合の修正」との記載あり。中身は、確認できず |
| 言語を追加した履歴 | 確認できず |
Glocal VPNの更新履歴には、言語を追加した記載が、見当たりません。MillenVPNとは、履歴の書き方が、違います。
- アプリは、日本語のみ
- 案内サイトは、英語
- マイページは、確認できず
二社の言語の記載を並べると、何が言えるか
| 項目 | MillenVPN | Glocal VPN |
|---|---|---|
| iOSアプリの言語 | 日本語を含む5言語 | 日本語のみ |
| 言語の切り替え | OSの言語設定に従う、との記載 | 確認できず |
| 公式サイトの言語 | 5言語から選べる | 日本語と英語のページを確認 |
| ヘルプの言語版 | 日本語、英語、韓国語、中国語 | 確認できず |
| 訳の質の記載 | なし | なし |
言語の数は、MillenVPNのほうが、公式に多く示されています。ただし、数の多さは、日本語の質とは、関係がありません。
調べて残った疑問は、「更新履歴にある、翻訳が機能していなかった箇所とは、どこなのか」という点でした。履歴には、場所の記載がなく、確かめられませんでした。
| 履歴から言えること | MillenVPN | Glocal VPN |
|---|---|---|
| 言語の追加の記録 | 英語、中国語、韓国語、繁体字中国語の追加を、順に記載 | 記載なし |
| 翻訳についての記載 | 翻訳の修正を、記載 | 「メイン言語の変更」を記載。中身は、確認できず |
| 画面の更新 | お気に入りやソートなど、画面の機能の更新を記載 | 軽微な修正を記載 |
履歴の詳しさは、MillenVPNのほうが、公式に多く書かれています。書き方の違いで、サービスの優劣は、言えません。
- 言語の数は、Millenが多い
- 質の記載は、どちらもなし
- 修正の箇所は、確認できず
旧版の説明と図は、公式の記載とどこが違っていたのか?
旧版から外した内容と、図に残った言い切りを、二つの表で確かめます。
旧版から外した内容は、何だったのか
| 旧版の内容 | 今回の扱い |
|---|---|
| 登録フォームを実際に入力して、案内文を比べたという記述 | 実施の記録がなく、削除 |
| エラーメッセージの具体的な文言(「認証に失敗しました」など)の比較表 | 確認の記録がなく、削除 |
| 機内モードで起動して、接続失敗の表示を見比べたという記述 | 実施の記録がなく、削除 |
| キルスイッチの訳語(「緊急遮断機能」など)の比較表 | 公式で確認できず、削除 |
| マイページの見やすさや、解約ボタンの場所の評価 | ログインが必要で、確認できず、削除 |
| オフィスでアプリを操作する写真 | 本文の画像を図解のみにする方針のため、削除 |
旧版は、実際に画面を操作して比べた形で書かれていました。その記録が残っていないため、画面の文言についての記述は、一つも残していません。
残したのは、公式ページで再確認できる記載だけです。確認日は、冒頭と出典の案内に書いています。
- 文言の比較表は、すべて削除
- 体験談も、すべて削除
- 写真も、削除
図の言い切りは、公式とどこまで合っているか
| 図の記載 | 公式情報との関係 |
|---|---|
| 日本語UIを徹底比較 | 比較の記録なし。公式にも、比較の記載なし(重大) |
| アプリを実際に触ると、翻訳の違いが見える | 触った記録なし。公式にも記載なし(重大) |
| 登録画面とエラーメッセージで、専門用語の訳し方に差がある | 画面の文言を確認していない。確認できず(重大) |
| どちらも日本語ネイティブのVPNサービス | MillenVPNは日本語を含む5言語、Glocal VPNのアプリは日本語のみ。「ネイティブ」の根拠は、確認できず |
| 分かりやすい日本語は、操作のしやすさに直結する | 一般的な考え方で、公式に記載なし。確認できず |
図の「翻訳の違いが見える」と「訳し方に差がある」は、確認した記録がありません。図より、公式ページの記載を、優先してください。
- 「徹底比較」は、記録なし
- 「訳し方に差」も、記録なし
- 「ネイティブ」は、根拠なし
まとめ:日本語UIについて、公式が言っていることと、言っていないこと
読み取れたことを、一つの表にまとめます。どちらの日本語が自然か、という結論は、ここにはありません。
| 観点 | 確認できたこと |
|---|---|
| MillenVPN | iOSアプリは日本語を含む5言語。言語はOSの設定に従う。更新履歴に、翻訳の修正の記載あり |
| MillenVPNの周辺 | 公式サイトは5言語。ヘルプセンターは、日本語、英語、韓国語、中国語 |
| Glocal VPN | iOSアプリは日本語のみ。案内サイトは英語。注文フォームは日本語 |
| 訳の質 | どちらも、公式ページから、確認できず |
| 確認できず | ログイン後の画面、エラーメッセージの文言、Androidの言語 |
| 日本語を確かめる前に見たい点 | 確かめる場所 |
|---|---|
| アプリの言語の数と内訳 | 各アプリのストア掲載の「言語」の欄 |
| 言語を変える仕組み | MillenVPNは、OSの言語設定。更新履歴で確認 |
| サポートの案内の言語 | ヘルプセンターの言語切り替え |
| 画面の文言の出来 | お使いの端末での、実際の画面 |
MillenVPNの言語対応は、公式の履歴で、追いかけることができます。Glocal VPNは、同じ形では、追えません。この差を、そのまま記しておきます。
日本語の読みやすさを確かめたい方は、お使いの端末でアプリを開き、画面を見るのが確実です。公式の記載だけでは、文言の出来までは分かりません。
MillenVPNの使い方や機能は、MillenVPNの使い方をインストールから接続確認まで実際に試してわかったで整理しています。
各社の条件を見比べたい方は、VPNの比較表から確認できます。
- 言語の数は、公式で確認
- 文言の質は、画面で確認
- 確認できない点は、そのままに
画面の言葉が、気持ちよく、頭に入ってきますように。
出典は、次の公式ページです。閲覧したのは、2026年11月11日です。
2026年11月11日時点の公開情報を整理した内容です。表示や対応の質を保証するものではありません。ご利用の前に、各社の最新の案内を、ご確認ください。









